Classica Japonica Facsimile Series in the Tenri Central Liblary.
Section 7. Japan and Europe Relations Ⅲ.
1. Die Preussische Expedition Nach Ostasien, Ansich aus Japan, China und Siam. Berlin, 1864-1873.
1860年、プロイセン王国(ドイツ)より条約締結のため、中国、タイ、鎖国下の日本に派遣されたオイレンブルク使節団。本書は彼らに同行した絵師アルベルト・ベルク(Albert Berg)の「
オイレンブルク遠征図録(オリジナル版:1864年)」を、雄松堂書店が装幀、天理図書館による日本語解説付きで精巧かつ原寸で複写したもの。当時の西洋人が日本の風景を描いたものは他にもあるが、一般的に日本以外のアジアの国の文化と混ざって描写されているものが多い。しかしこの『オイレンブルク遠征図録』は写実的な筆致によって、当時の文化が生き生きと描かれ、古来より謎の国であった日本に対するプロイセン人の率直な好奇心が感じられる。条約締結自体は非常に難航したようだが、この図版の制作は比較的順調に行われたのではないだろうか。
Classica Japonica Facsimile Series in the Tenri Central Liblary.
Section 7. Japan and Europe Relations Ⅲ.
1. Die Preussische Expedition Nach Ostasien, Ansich aus Japan, China und Siam. Berlin, 1864-1873.
In 1860, the Eulenburg Mission was dispatched from the Kingdom of Prussia (Germany) to China, Thailand, and isolated Japan to conclude a treaty. This book is an elaborate, full-size copy of the Eulenburg Expedition Catalog (
original edition: 1864) by the artist Albert Berg who accompanied them, with a binding by Yushodo Shoten and a Japanese commentary provided by Tenri Library. . There are other depictions of Japanese landscapes by Westerners at the time, but most of them are generally mixed with the cultures of Asian countries other than Japan. However, the ``Eulenburg Expedition Illustrated Catalog'' vividly depicts the culture of the time through realistic writing, and gives a sense of the Prussians' frank curiosity about Japan, which has been a mysterious country since ancient times. Although the conclusion of the treaty itself seems to have been extremely difficult, the production of this illustration must have gone relatively smoothly.
限定200部ナンバー入り:Limited edition of 200 copies with numbering(Presentation Copy No.6)
編集顧問:泉井久之助、神田喜一郎、永尾廣海、野間光辰、田山方南、吉川幸次郎、石田幹之助
総合編集:富永牧太(天理図書館)
監修:岩生成一、中井晶夫、河合忠信
写真製版:皆川プロセス
印刷:協栄印刷
洋紙:特殊製紙
製本:橋本製本所
製作装幀:雄松堂書店
出版社 publisher:天理図書館/Tenri Central Library
刊行年 year:1975
ページ数 pages:
サイズ size:H712×W550mm
フォーマット format:
言語 language:英文/仏文/独文/-English/French/German
付属品 attachment:帙、別冊(日本語解説)、外箱/folding case, supplement book, cardboard box
状態 condition:経年並みです。/good.