黄曉亮は、現実と想像の間を漂うようなイメージを生み出している。投影された影や重ね合わせた情景を用い、光と影という写真の最も基本的な要素から、映画的で夢幻的な世界を構築する。その手法は中国の影絵芝居の伝統を想起させつつ、写真における表現領域を広げている。情報があふれる現代において、私たちは日々を形作る何気ない瞬間を見落としがちである。黄は内部と外部の両方から、主体であり観察者でもある立場で、その静かな間合いを見つめる。この二重の視点によって、日常は絶えず動き続けるひとつの舞台となり、小さな出来事が大きな歴史の流れを構成していく。彼の作品は改めて「見る」ことへの誘いである。日常の中に潜む存在感、静けさ、そしてほのかな驚きを浮かび上がらせる。
Huang Xiaoliang creates images that seem to drift between reality and imagination. By employing projected shadows and superimposed scenes, he constructs cinematic, dreamlike worlds from the most fundamental elements of photography: light and shadow. His technique evokes the tradition of Chinese shadow puppetry while simultaneously expanding the expressive boundaries of the photographic medium. In today’s information-saturated world, we often overlook the casual moments that shape our daily lives. Huang observes these quiet intervals from both within and without, occupying the dual roles of subject and observer. Through this twofold perspective, the everyday transforms into a constantly shifting stage where small events weave together to form the grand currents of history. His work serves as an invitation to truly "see," bringing to the surface the presence, stillness, and subtle sense of wonder that lie hidden within the mundane.
デザイン:Zhen SHI
翻訳:Ruibin Zhai
印刷:Lian Cheng printing Co., Ltd
500部発行:Limited Edition of 500 copies
出版社 publisher:La Maison De Z
刊行年 year:2018
ページ数 pages:
サイズ size:H195×W198mm
フォーマット format:ハードカバー/hardcover
言語 language:中文/英文- Chinese/English
付属品 attachment:
状態 condition:新品です。サインあり。/good.