ブルーノ・ムナリ(Bruno Munari 1907-1998)は画家やグラフィックデザイナーの仕事で培った技術を活かして、視覚と触覚の関係を重視した子どものための絵本制作にも力を入れていた。本書は息子アルベルトの誕生をきっかけに書き上げた歴史的なシリーズ「Books of '45」の中でも特に有名な作品の一つとされている『Mai contenti(英題:Never content)』の英語版第二版。初版は1945年にMondadori社からだが、こちらは1959年にニューヨークの出版社より出版されたもの。当時のタイトルは「The elephant's wish」と英訳されている。動物たちの夢見る願望を小さな紙片の中に綴じ込めた仕掛け絵本。青山学院初等部の学生による全文和訳の原稿用紙がおまけで付いています。
Bruno Munari (1907-1998) utilized the skills he developed as a painter and graphic designer to create picture books for children that emphasized the relationship between sight and touch. This is the second English edition of "Mai contenti" (English title: Never content), one of the most famous works in the historic "Books of '45" series, which he wrote following the birth of his son, Alberto. The first edition was published by Mondadori in 1945, but this edition was published by a New York publisher in 1959. The original title was translated into English as "The Elephant's Wish." This pop-up book contains the dreams and desires of animals bound into small pieces of paper. It also includes a manuscript paper with the entire text translated into Japanese by a student at Aoyama Gakuin Elementary School.
出版社 publisher:The World Publishing Company
刊行年 year:1959
ページ数 pages:
サイズ size:H317×W238mm
フォーマット format:ハードカバー/hardcover
言語 language:英文/English
付属品 attachment:
状態 condition:少傷み。/slightly damaged.