ロニ・ホーン自身のアイデンティティへの関心を、ポートレートという形式を通して探求した作品集。本作に収録されているのは、1998年から2000年にかけて撮影された、姪のジョージア・ロイ・ホーン(Georgia Loy Horn)のポートレート。8歳から10歳にかけての少女を、コンパクトカメラで撮影した48組、計96点のカラー写真で構成されている。特徴的なのは、数秒の間隔で撮影された対になる写真を、二つの異なる方向から読み進める独特の製本構造にある。最初の48点を見終えたところで本を裏返すと、もう一方の48点が始まり、それぞれの写真に対応する別の瞬間の表情と向き合うことになる。二つのイメージを同時に見ることはできず、先に見た写真の記憶を通して、次の写真を認識する仕組みになっている。わずか数秒の時間差によって生じる表情や視線の変化は、ひとつの人物の中に存在する複数の人格やアイデンティティを示唆する。自己と他者、記憶と現実、同一性と差異といったテーマを、写真の連続性と本という物体の構造そのものによって表現している。
A collection of works that explores Loni Horn's interest in her own identity through the form of portraiture. Included in this work are portraits of her niece, Georgia Loy Horn, taken between 1998 and 2000. It consists of 96 color photographs, 48 of which were taken with a compact camera, of girls between the ages of 8 and 10. What makes this book unique is its unique binding structure that allows paired photographs taken a few seconds apart to be read from two different directions. Once you have finished looking at the first 48 images, turn the book over and the other 48 will begin, and you will be faced with the expressions at different moments corresponding to each photo. It is not possible to see two images at the same time, and the mechanism is such that the next photo is recognized through the memory of the previous photo. Changes in facial expressions and gaze caused by a time difference of just a few seconds suggest multiple personalities and identities within a single person. The themes of self and other, memory and reality, identity and difference are expressed through the continuity of photographs and the very structure of the book.
デザイン:Roni Horn
印刷:Steidl
出版社 publisher:Edition 7L
刊行年 year:2002
ページ数 pages:
サイズ size:H228×W183 mm
フォーマット format:ソフトカバー/hardcover
言語 language:
付属品 attachment:スリーブケース/sleeve case
状態 condition:スリーブケース少傷み。/slightly damaged on the sleeve case.