1961年の9月初旬、三島由紀夫(Yukio Mishima 1925-1970)から突然の指名を受けた細江英公は、当時助手だった森山大道を連れて三島邸を訪れた。芝生の庭で白いイスに座って日光浴をしていた三島は、すでに細江英公の被写体になる準備が出来ていた。細江は被写体に対してホースで上半身をぐるぐる巻きにしたり、口にくわえてもらったり、小槌を持って詰まった頭を叩いてもらう仕草などを強要した。撮影は1時間で終わった。その時の手応えが忘れられなかった細江は再び三島に撮影を依頼する。次は"生と死"をテーマに三島由紀夫を主観的にドキュメントしようと彼は考えた。こうして1962年のNON展でこれらの写真が発表され、その後書籍化の話が浮上する。三島は恥ずかしがり、小さな本を希望したが、細江は大きいサイズを所望し説得した。こうして1963年3月に薔薇刑が出版された。本書はグラフィックデザイナー、杉浦康平が造本を手がけた初版。三島、細江両氏のサインあり。
In early September 1961, Eikoh Hosoe, having received a sudden request from Yukio Mishima (1925-1970), visited Mishima's home accompanied by his assistant at the time, Daido Moriyama. Mishima, sitting on a white chair in the lawn and sunbathing, was already ready to be Hosoe's subject. Hosoe forced Mishima to do things like wrap a hose around his upper body, hold it in his mouth, and pretend to hit his stuffy head with a mallet. The shoot was over in an hour. Unable to forget the impact of that experience, Hosoe asked Mishima to photograph him again. This time, he wanted to subjectively document Yukio Mishima with the theme of "life and death." These photographs were then exhibited at the NON exhibition in 1962, and afterwards, talk of publishing them as a book emerged. Mishima was embarrassed and wanted a small book, but Hosoe insisted on a larger size and persuaded him. Thus, Barakei was published in March 1963. This is the first edition, with bookbinding handled by graphic designer Kohei Sugiura. It bears the signatures of both Mishima and Hosoe.
被写体および序文:三島由紀夫
協力モデル:江波杏子、土方巽、元藤��子ほか
装本および写真構成:杉浦康平
写真・本文印刷所:グラビア精光社
表紙印刷所:大日本印刷
製本所:中央精版印刷
1500部発行ナンバー入り:Limited Edition of 1,500 copies with numbering
出版社 publisher:集英社/Shueisha
刊行年 year:1963
ページ数 pages:
サイズ size:H440×W285mm
フォーマット format:ハードカバー/hardcover
言語 language:和文/Japanese
付属品 attachment:函、ビニールカバー/slip case, vinyl dust jacket.
状態 condition:サインあり。函傷み。/damaged on the slip case, signed by Yukio Mishima and Eikoh Hosoe.