日本統治時代の台湾における文学者の一人西川満(1908-1999)の展覧会カタログ。2018年に国立台湾文学館と福島県立博物館、斎藤清美術館で共同開催された企画展を記念して制作されたもの。日本語と中国語のバイリンガル表記。
An exhibition catalog of Mitsuru Nishikawa (1908-1999), one of the literary figures in Taiwan during the Japanese colonial era. It was created in commemoration of a special exhibition jointly held at the National Museum of Taiwan Literature, Fukushima Prefectural Museum, and Kiyoshi Saito Museum of Art in 2018. Bilingual notation in Japanese and Chinese.
目次
蘇碩斌 はじめに
謝金魚 鶴ヶ城から華麗島へ
赤坂憲雄 会津と台湾の絆のために
王嘉玲 西川満について
西川潤 西川満のふたつの故郷 会津若松と台湾
張良澤 わがこころざし 巨匠・西川満先生の台湾に残された足跡
林素幸 20世紀初頭における日本、台湾、フランス文芸界の往来:西川満の装幀を例として
方冠茹、張良澤 西川満が手がけた文学作品紹介
潘青林 フレームの中できらめく陽光:西川満が抱いた台湾蔵書票の夢
方冠茹、張良澤 蔵書票の紹介
張良澤 西川満の年譜
福島県立博物館 華麗なる島 会津出身の文化人・西川満が愛した台湾、繋いだ日本
佐々木吉晴 台湾コネクション版画/蔵書票がつないだ「台湾×斎藤清」展
王嘉玲 西川満の里帰り:華麗島・台湾 西川満シリーズ展に寄せて
小林めぐみ 西川満の贈物 西川満が繋いだ台湾、日本、会津
伊藤たまき 「台湾コネクション版画/蔵書票がつないだ「台湾×斎藤清」展」を担当して
池田リリィ茜藍 物語はつづく、ありがとうのその先へ
黄眉�� 文化財修復の現場から
本書における日本語の校訂ルールについて
謝辞
総編輯:陳嵩壽
グラフィックデザイン:林晁綺
飜訳:池田Lily茜藍
出版社 publisher:国立台湾文学館/National Museum of Taiwan Literature.
刊行年 year:2019
ページ数 pages:272
サイズ size:H260×W190mm
フォーマット format:ハードカバー/hardcover
言語 language:和文/中文-Japanese/Chinese
付属品 attachment:
状態 condition:新品です。/new.