1995年9月2日から10月1日のおよそ一ヶ月をかけて、東京の青山周辺を会場にして開催された展覧会「水の波紋」の展覧会カタログ。この展示はたくさんの人を巻き込み、劇中劇のように大きな波紋の内部に小さな多数の波紋を取り込み、全体のエネルギーを増していくことを目的にワタリウム美術館とキュレーター、ヤン・フート(Jan Hoet 1936-2014)によってコンセプトが固められた。ヤンが48名のアーティストを人選し、彼らは1994年から1995年7月まで、それぞれ日本の8つの地域に滞在し、その土地の人たちと会話し、伝統や風土、歴史などその街が持っている特性を素材として作品制作をした。それらの作品は東京の青山周辺の各所に散りばめられ、一ヶ月間、街の一部を構成した。作品が設置された場所は三十数ヶ所で、路上、幼稚園、公園、墓地、寺社、オフィスビルなど日常的な場所に作品が存在することで、アートそのものと共に、都市や生活についても再考を促す試みとなった。バインダー式の造本にマップ、各アーティストの作品とプロフィール、論考などがファイリングされている。
An exhibition catalog of the exhibition "RIPPLE ACROSS THE WATER '95" held around Aoyama in Tokyo from September 2nd to October 1st, 1995. This exhibition involves a large number of people, and the Watarium Art Museum and curator Jan Hoet (1936) aim to capture a large number of small ripples inside a large ripple like a play within a play and increase the overall energy. -2014) solidified the concept. Yang selected 48 artists, who stayed in eight regions of Japan from 1994 to July 1995, talked with local people, and the city has traditions, climate, and history. I made a work using the characteristics that I have. These works were scattered around Aoyama in Tokyo and formed a part of the city for a month. There are more than thirty places where the works are installed, and the presence of the works in everyday places such as streets, kindergartens, parks, graveyards, temples and office buildings encourages reconsideration of the city and life as well as the art itself. It was an attempt. Maps, works and profiles of each artist, articles, etc. are filed in a binder-type book.
目次
参加アーティスト一覧
展覧会データ
協力者一覧
東京都知事からのメッセージ「水の波紋95」展開催によせて 青島幸男
アートと社会との関係 和多利志津子
「水の波紋95」の構造
「水の波紋95」会場地図
いったいこのまちにアートのための場所は残されているのだろうか ヤン・フート
「波紋」の準備(フォト・ドキュメント)
作品図版
推進委員からの言葉
水 浅葉克己
「水の波紋95」に寄せて 磯崎新
街には現代アートがよく映る 稲次敏郎
土を読み、水を読み、風を読む。循環としてのアート 今井俊博
街を飛翔するアートへ 筑紫哲也
即興の名人 パトリック・ノートン
モダン・アート考 真野響子
アートの波紋、子供の波紋 水越伸
水に関するいくつかのノート 山口昌男
水の波紋は意識革命だ 米倉誠一郎
日本各地での「水の波紋95」
札幌
仙台
能登
鶴来
奥越
長崎
水俣
略歴
広告
編集:和多利恵津子、大村理恵子
デザイン:重山千尋
印刷:廣橋精版印刷
バインダー:シールド
出版社 publisher:オン・サンデーズ/ON SUNDAYS
刊行年 year:1995
ページ数 pages:398
サイズ size:H228×W210mm
フォーマット format:ハードカバー/hardcover
言語 language:和文/部分的に英文-Japanese/English in some parts.
付属品 attachment:
状態 condition:紐やや伸び。/loose string.