オランダ・ロッテルダム在住のフーブ・シルテ(Huub Schilte)とジャクリーヌ・ポルティエルジェ(Jacqueline Portielje)が「シルテ&ポルティエルジェ」の共同名義として制作をした作品集。現実を超えたフォトワークスと名付けられた作品群は、シュールレアリスティックでエロティックな瞬間の中にある、意外性を強調していたシリーズ。特に主題もテーマも決めず、自分たちで制作したデジタル画像の断片から作品を選び、それぞれが新しい作品のコンセプトにどのように組み込めるかを独自に判断していく。作品を交換することもあり、片方が中断したところからもう片方が続きを制作することもあるんだそう。19世紀後半に流行した、当時人気のあったカルト・ド・ヴィジットを彷彿とさせながらも、高度なデジタルコラージュ技法を駆使し、写真と絵画のちょうど中間の不思議な作品を生み出している。
This is a collection of works produced by Rotterdam-based artists Huub Schilte and Jacqueline Portielje under the collective name of "Schilte & Portielje". The series, entitled Photoworks Beyond Reality, emphasizes the unexpectedness of surrealistic and erotic moments. Without a particular subject or theme, they select pieces from fragments of digital images they have created, and each decides independently how they can be incorporated into the concept of a new work. They sometimes exchange works, and sometimes one continues where the other left off. While reminiscent of the popular cartes de visite of the late 19th century, they use advanced digital collage techniques to create mysterious works that are exactly halfway between photography and painting.
出版社 publisher:Voetnoot Publishers
刊行年 year:2011
ページ数 pages:159
サイズ size:H216×W148mm
フォーマット format:ハードカバー/hardcover
言語 language:英文/English
付属品 attachment:
状態 condition:経年並みです。/good.