本書はヨゼフ・クーデルカの著書『CIKANI(英題:GYPSIES)』の模型を改訂・増補して2011年にようやくお見目した待望の写真集。1968年、クーデルカとグラフィックデザイナー、ミラン・コプリヴァは、原型となるジプシーのための模型を制作し、1970年にプラハで出版する予定だった。しかしクーデルカは1970年にチェコスロバキアを去ったため、原型のまま出版されることはなかった。本書は1975年発行の『Gitans. La fin du voyage(Gypsies. The End of the Journey)』の拡張版であり、1962年から1971年にかけて、旧チェコスロバキア(ボヘミア、モラビア、スロバキア)、ルーマニア、ハンガリー、フランス、スペインで撮影された109枚の写真で構成されている。クーデルカの荒涼としたイメージは、ジプシーの生活における貧困と閉鎖性を描いているが、彼はこの状況を何らかの形で解決すべき社会問題として描いてはおらず、むしろジプシーを永遠のアウトサイダーとして、彼らの生活の中にある喜びと驚き、悲しみと神秘が混ざり合った原始的な存在として描いている。マットな紙にゴリゴリ白黒印刷の武骨さが写真集としても高評価できる。
This long-awaited photobook, finally released in 2011, is a revised and expanded version of the models for Josef Koudelka's book Gypsies. In 1968, Koudelka and graphic designer Milan Kopriva created the original model for Gypsies, which was to be published in Prague in 1970. However, Koudelka left Czechoslovakia in 1970, and the book was never published in its original form. This book is an expanded version of the 1975 book "Gitans. La fin du voyage (Gypsies. The End of the Journey)", and consists of 109 photographs taken between 1962 and 1971 in the former Czechoslovakia (Bohemia, Moravia, Slovakia), Romania, Hungary, France, and Spain. Koudelka's bleak images depict the poverty and isolation of gypsy life, but he doesn't portray this situation as a social problem that needs to be solved somehow, but rather as eternal outsiders, a primitive existence whose lives are filled with a mixture of joy and wonder, sadness and mystery.The black and white printing is strongness on matte paper makes the book highly acclaimed as a photo collection.
オリジナルコンセプト:Milan Kopriva
写真セレクション&レイアウト:Josef Koudelka
グラフィックデザイン:Ales Najbrt, Josef Koudelka
テキスト:Will Guy
出版社 publisher:Thames & Hudson
刊行年 year:2011
ページ数 pages:109 plates
サイズ size:H325×W247mm
フォーマット format:ハードカバー/hardcover
言語 language:英文/English
付属品 attachment:カバー/dust jacket
状態 condition:カバー、三方少汚れ、少傷み。/slightly stained on the dust jacket and all edges.