自身が「負け残り」と呼ばれた経験を起点に、郭盈光は上海人民公園の「お見合いコーナー」を題材とし、同時にその舞台として選んだ。そこで彼女は自ら仲人役を演じ、子供にふさわしい結婚相手を求めてプロフィールを掲げる親たちのあいだに身を置く。写真にはこの集まりの光景が記録されている。手書きのプロフィール、静かな駆け引き、そして伝統と社会的期待によって形づくられた公的な儀式の不穏な静けさ。あわせて郭はフォトエッチングを用い、表層の下に潜む緊張、世代間の圧力、狭い適合の基準、その構造に取り込まれた人々が抱える感情の負荷を抽象的なかたちで可視化している。本作は二つの視覚表現を通して、順応、義務としての結婚、そして受容を求める過程に潜む静かな脆さについて問いかけている。
Drawing on her own experience of being labeled a "leftover" (someone remaining unmarried), Guo Yingguang chose the "matchmaking corner" in Shanghai’s People’s Park as both her subject and her stage. There, she assumed the role of a matchmaker, immersing herself among parents who displayed profiles in search of suitable marriage partners for their children. Her photographs document the scene: the handwritten profiles, the quiet maneuvering, and the unsettling stillness of a public ritual shaped by tradition and social expectations. Additionally, through the use of photo-etching, Guo visualizes—in abstract form—the underlying tensions, intergenerational pressures, narrow standards of conformity, and the emotional burdens borne by those caught within this structure. Through these two modes of visual expression, the work explores the quiet fragility inherent in conformity, marriage as an obligation, and the quest for acceptance.
デザイン:1 and 1/2
コンセプト:Zhen SHI
翻訳:Omar Isaac and Ran WEI
800部発行:Limited Edition of 800 copies
出版社 publisher:La Maison De Z
刊行年 year:2018
ページ数 pages:
サイズ size:H286×W203mm
フォーマット format:ハードカバー/hardcover
言語 language:中文/英文- Chinese/English
付属品 attachment:
状態 condition:経年並みです。/good.