『Cent Titres』は、フランスで感染対策のための物理的距離がまだ義務づけられていた 2021年2月から4月の間に制作された。趙端は99名の参加者を一人ずつアトリエに招き、最後の100人目として自らも参加した。彼女は参加者と向き合って座り、その手を握りながら、彼らの肖像をその掌に描いた。それから参加者は手の平をプレキシガラスに押し当て、描かれた肖像を転写した。本プロジェクトは一連のパフォーマンス、三面映像、そしてプレキシガラスに残された100点の油彩作品で構成されている。口も肩もなく、穴の開いたこれらの肖像は、幽霊のように漂う存在感を帯び、匿名性と個の実在感のあいだを揺らいでいる。本作では人と人との近い身体的接触が本来もつ価値を想起させることを目的としている。
*Cent Titres* was created between February and April 2021, a period when physical distancing measures to curb infection were still mandatory in France. Zhao Duan invited 99 participants to her studio one by one, finally participating herself as the 100th person. Sitting face-to-face with each participant and holding their hand, she painted their portrait directly onto their palm. The participants then pressed their palms against a sheet of Plexiglass, transferring the painted image. The project comprises a series of performances, a three-channel video installation, and the 100 oil paintings left on the Plexiglass. Devoid of mouths or shoulders and featuring open voids, these portraits possess a ghostly, drifting presence, hovering between anonymity and individual reality. The work aims to evoke the intrinsic value of close physical contact between people.
デザイン:Zhen SHI、Yinhe Cheng
500部発行:Limited edition of 500 copies
出版社 publisher:La Maison de Z
刊行年 year:October 2023
ページ数 pages:206
サイズ size:H114×W173mm
フォーマット format:ハードカバー/hardcover
言語 language:英文/English
付属品 attachment:
状態 condition:新品です。/ new