¡ØCent Titres¡Ù¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç´¶À÷Âкö¤Î¤¿¤á¤ÎʪÍýŪµ÷Î¥¤¬¤Þ¤ÀµÁ̳¤Å¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿ 2021ǯ2·î¤«¤é4·î¤Î´Ö¤ËÀ©ºî¤µ¤ì¤¿¡£ìäü¤Ï99̾¤Î»²²Ã¼Ô¤ò°ì¿Í¤º¤Ä¥¢¥È¥ê¥¨¤Ë¾·¤¡¢ºÇ¸å¤Î100¿ÍÌܤȤ·¤Æ¼«¤é¤â»²²Ã¤·¤¿¡£Èà½÷¤Ï»²²Ã¼Ô¤È¸þ¤¹ç¤Ã¤ÆºÂ¤ê¡¢¤½¤Î¼ê¤ò°®¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢Èà¤é¤Î¾ÓÁü¤ò¤½¤Î¾¸¤ËÉÁ¤¤¤¿¡£¤½¤ì¤«¤é»²²Ã¼Ô¤Ï¼ê¤ÎÊ¿¤ò¥×¥ì¥¥·¥¬¥é¥¹¤Ë²¡¤·Åö¤Æ¡¢ÉÁ¤«¤ì¤¿¾ÓÁü¤òž¼Ì¤·¤¿¡£ËÜ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï°ìÏ¢¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¡¢»°Ì̱ÇÁü¡¢¤½¤·¤Æ¥×¥ì¥¥·¥¬¥é¥¹¤Ë»Ä¤µ¤ì¤¿100ÅÀ¤ÎÌýºÌºîÉʤǹ½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¸ý¤â¸ª¤â¤Ê¤¯¡¢·ê¤Î³«¤¤¤¿¤³¤ì¤é¤Î¾ÓÁü¤Ï¡¢Í©Îî¤Î¤è¤¦¤Ëɺ¤¦Â¸ºß´¶¤òÂÓ¤Ó¡¢Æ¿Ì¾À¤È¸Ä¤Î¼Âºß´¶¤Î¤¢¤¤¤À¤òÍɤ餤¤Ç¤¤¤ë¡£Ëܺî¤Ç¤Ï¿Í¤È¿Í¤È¤Î¶á¤¤¿ÈÂÎŪÀÜ¿¨¤¬ËÜÍè¤â¤Ä²ÁÃͤòÁÛµ¯¤µ¤»¤ë¤³¤È¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
*Cent Titres* was created between February and April 2021, a period when physical distancing measures to curb infection were still mandatory in France. Zhao Duan invited 99 participants to her studio one by one, finally participating herself as the 100th person. Sitting face-to-face with each participant and holding their hand, she painted their portrait directly onto their palm. The participants then pressed their palms against a sheet of Plexiglass, transferring the painted image. The project comprises a series of performances, a three-channel video installation, and the 100 oil paintings left on the Plexiglass. Devoid of mouths or shoulders and featuring open voids, these portraits possess a ghostly, drifting presence, hovering between anonymity and individual reality. The work aims to evoke the intrinsic value of close physical contact between people.
¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§Zhen SHI¡¢Yinhe Cheng
500Éôȯ¹Ô¡§Limited edition of 500 copies
½ÐÈÇ¼Ò publisher¡§La Maison de Z
´©¹Ôǯ year¡§October 2023
¥Ú¡¼¥¸¿ô pages¡§206
¥µ¥¤¥º size¡§H114¡ßW173mm
¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È format¡§¥Ï¡¼¥É¥«¥Ð¡¼/hardcover
¸À¸ì language¡§±Ñʸ/English
ÉÕ°ÉÊ attachment¡§
¾õÂÖ condition¡§¿·ÉʤǤ¹¡£/ new