古本買取 2手舎/二手舎 nitesha 写真集 アートブック 美術書 建築

ー 文学 LITERATURE > 詩 POETRY

閾から閾へ パウル・ツェラン 飯吉光夫 訳 Von Schwelle zu Schwelle Paul Celan

ドイツ系詩人パウル・ツェラン(1920-1970)の第二詩集『閾から閾へ』(1955年)の全訳。

薔薇七つ分だけ遅れて
　ぼくは聞いた
　最期の朱に染って
　閃光
　一緒に
　斧をもてあそびながら
　重い石
　一粒の砂
　髪房
　海の中から
　ふたつの像
　遥かな者同士
　氷の張っている場所
　暗闇から暗闇へ
　猪の姿で
　ブルターニュの浜辺
　いいことだ
　二人して
　客
入れかわる鍵で
　フランソワのための墓碑銘
　目の上に挿木される
　ぼくらの<刻>を数えていた者が
　アッシジ
　今宵も
　蠟燭の前で
　入れかわる鍵で
　ここ
　静物
　そして美しい髪
　森におおわれた
　言葉たちの宵
　斜面
　ぼくは知っている
　畑
　追憶
島の方へ
　夜ごとゆがむ
　時代の目
　翼をもった夜
　どの石を起こしても
　ポール・エリュアール追悼
　合言葉
　ぼくらはおまえを見る
　碑
　きみも語れ
　時に熟れて赤くなった唇で
　根拠と沈黙
　葡萄摘み人
　島の方へ
訳者あとがき

出版社 publisher：思潮社
刊行年 year：1990
ページ数 pages：128
サイズ size：A5
フォーマット format：ハードカバー/hardcover
言語 language：和文/Japanese
付属品 attachment：カバー/dust jacket.
状態 condition： カバー少傷み。/slightly damaged on the dust jacket.
Overseas shipping available. If you would like to order the book please contact us directly by email or via online inquiry form.
我們提供海外郵寄服務。若您欲購書請直接來信或填寫線上表單

NEW ARRIVALS

YOU RECENTLY VIEWED ITEMS


配送・送料について

宅急便(ヤマト運輸)　全国一律700円（離島を除く）

沖縄など離島への配送は別途追加料金(1万円以上の送料無料適用外)が必要となる場合がございます。お届け日時のご指定等ご希望がございましたら予めご連絡ください。出来るだけ対応できるようにいたします。 

店主配達便(お届け日は店主都合となります)

店主が自らお客様宅までお届けいたします。お届け先住所によって料金が異なります。ご注文後改めてお届け日時の確認のためご連絡をいたします。お届け先が離島の場合は追加料金が発生する場合がございます。万が一お届け時にご不在だった場合はご注文書籍は持ち帰りさせて頂き、後日配送させて頂きます。あらかじめご了承下さい。 

お支払い方法について

PayPay

ショッピングカードに商品を入れて頂き、配送情報などをご記入いただいた上でご注文を確定しますと、自動的にPaypayでの決済をご案内する画面に移行いたします。そちらの決済ページににてご決済を完了してください。途中で決済画面を閉じられますとお手続きは初めからやり直しとなりますので、何卒ご了承ください。 

Amazon Pay

Amazonのアカウントに登録された配送先や支払い方法を利用して決済できます。 

クレジットカード決済


クレジットカード決済にはイプシロンの決済代行サービスを導入しております。ご注文商品のお支払い方法の設定で"クレジットカード決済"を選択し、カード情報を入力後、注文を完了して下さい。当店の方で決済が確認できましたら速やかに商品を発送いたします。 

銀行振込(先払い) ペイペイ銀行

ペイペイ銀行(旧ジャパンネット銀行)
恐れ入りますがお振込手数料はお客様の負担とさせて頂きます。お振込名義が団体名などの場合、あらかじめご連絡頂けると助かります。また大学や法人様等、後払いをご希望のお客様は別途相談に応じます。  

銀行振込(先払い) 三菱UFJ銀行

恐れ入りますがお振込手数料はお客様の負担とさせて頂きます。お振込名義が団体名などの場合、あらかじめご連絡頂けると助かります。また大学や法人様等、後払いをご希望のお客様は別途相談に応じます。 

銀行振込(先払い) ゆうちょ銀行

恐れ入りますがお振込手数料はお客様の負担とさせて頂きます。お振込名義が団体名などの場合、あらかじめご連絡頂けると助かります。また大学や法人様等、後払いをご希望のお客様は別途相談に応じます。 
Copyright (C) 2025 NITESHA. All Rights Reserved.サイト内の文章、画像などの無断転載の一切を禁止します。