¥á¥¾¥ó¡¦¥Þ¥ë¥¿¥ó¡¦¥Þ¥ë¥¸¥§¥é¤Î1998ǯ¡¢1999ǯ½©Åߥ³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÀ©ºî¤µ¤ì¤¿¾®ºý»Ò¡£Åö»þ¥á¥¾¥ó¤Ï¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢½é¤á¤Æ³°Éô¤Î¿Í´Ö¤Ë¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ò°ìǤ¤·¤¿¡£³èưµòÅÀ¤ä¿¦¶È¤ò°Û¤Ë¤¹¤ë»°¿Í¤Î¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë¡¢¼Ì¿¿²È¥Þ¡¼¥¯¡¦¥Ü¥¹¥¦¥£¥Ã¥¯(Mark Borthwick)¤Ë¤è¤ë¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Ç¼ýÏ¿¤µ¤ì¤¿¥Ó¥Ç¥ª¤È¼Ì¿¿½¸¡Ø2000-1¡Ù¡¢¥¹¥¿¥¤¥ê¥¹¥È¤Î¥¸¥§¡¼¥ó¡¦¥Ï¥¦(Jane How)¤Ë¤è¤ë¥¤¥®¥ê¥¹¤ÇÀ©ºî¤µ¤ì¤¿¥Þ¥ê¥ª¥Í¥Ã¥È¡¢¤½¤·¤Æ¾®Àâ²È¥·¥É¥Ë¡¼¡¦¥Ô¥«¥½¤Ë¤è¤ë¥Æ¥¥¹¥È¡Ø½ª¤ï¤ê¤Î¤Ê¤¤»å¡Ù¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Þ¥ë¥¿¥ó¡¦¥Þ¥ë¥¸¥§¥é¤Î¥ô¥£¥¸¥ç¥ó¤¬¹½À®¤µ¤ì¤¿¡£Çö¤¤ºý»Ò¤À¤¬¡¢±Ñʸ¤Èʩʸ¤ò¸«³«¤¤Ç¸ò¸ß¤ËÇÛÃÖ¤·¡¢»å¤ÎÊ¿ÄÖ¤¸¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Æ¡¼¥Þ¤È¤Î´ØÏ¢À¤ò¼¨º¶¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢Åö»þ¤Î©¿á¤ò´¶¤¸¤ëÂè°ìµé»ñÎÁ¡£¤³¤Î¾®ºý»Ò¤Ï¹õ»ú¤Î¥Æ¥¥¹¥È¤¬°õºþ¤µ¤ì¤¿Çò¤¤¥³¥Ã¥È¥ó¤Î¥ê¥Ü¥ó¤È¶¦¤Ë¡¢Æþ¾ì¼ÔÁ´°÷¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤¿¤½¤¦¡£
A booklet produced for the Fall/Winter 1998 and 1999 collections of Maison Martin Margiela. At that time, the Maison entrusted the presentation of the collection to an outsider for the first time. Three professional photographers with different bases and occupations, a video and photo book "2000-1" recorded in New York by photographer Mark Borthwick, and England by stylist Jane How. Martin Margiela's vision was composed by a marionette produced in , and the text "The Endless Thread" by the novelist Sidney Picasso. Although it is a thin booklet, the English and French texts are alternately arranged in double-page spreads, and the flat-stitched threads suggest a connection with the theme. The booklet was handed out to all attendees along with a white cotton ribbon printed with black text.
¥Æ¥¥¹¥È¡§Sydney Picasso
À½ºî¡§TAO Graphic
½ÐÈÇ¼Ò publisher¡§Martin Margiela
´©¹Ôǯ year¡§1998
¥Ú¡¼¥¸¿ô pages¡§
¥µ¥¤¥º size¡§H180¡ßW130mm
¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È format¡§Ê¿ÄÖ¤¸/side stitch binding
¸À¸ì language¡§±Ñʸ/ʩʸ-English/French
ÉÕ°ÉÊ attachment¡§¥ê¥Ü¥ó/ribbon
¾õÂÖ condition¡§·ÐǯʤߤǤ¹¡£/good.