èñÅìÅì¤Ï³ÆÃϤǼý½¸¤·¤¿Ìó60ËüÅÀ¤Î¼Ì¿¿¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤òÈï¼ÌÂΤΰáÁõ¤ä²½¾Ñ¡¢¼Ì¿¿¤Î΢Ì̤˻Ĥµ¤ì¤¿Ê¸»ú¾ðÊó¤ò¼ê¤¬¤«¤ê¤Ë¡¢Ãæ¹ñ¿Í̱¶¦Ï¹ñÀ®Î©¡Ö°ÊÁ°¡×¤È¡Ö°Ê¸å¡×¤ÎÆó¤Ä¤ÎÎò»ËŪ»þ´ü¤ËʬÎष¤¿¡£¤½¤Î¤¦¤¨¤Ç³Æ»þ´ü¤«¤éǯÎð¡¢´éΩ¤Á¡¢»ÑÀª¤Î¤è¤¯»÷¤¿¿Íʪ¼Ì¿¿¤òÁª¤Ó½Ð¤·¡¢°ìÂФȤ·¤ÆÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤ë¡£±¦¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï 1912 ǯ¤«¤é 1949 ǯ¤Þ¤Ç¤ÎÃæ²Ú̱¹ñ´ü¤Î¼Ì¿¿¤ò¡¢º¸¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï1949ǯ¤«¤é1978ǯ¡¢¤¹¤Ê¤ï¤ÁÃæ²Ú¿Í̱¶¦Ï¹ñÀ®Î©¤«¤é²þ³×³«Êü¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¤Î¼Ì¿¿¤òÇÛÃÖ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£±¦³«¤¡¢º¸³«¤¤É¤Á¤é¤«¤é¤âŸ³«²Äǽ¤Ê¤ËÜÀ߷ס£
Cai Dongdong categorized an archive of approximately 600,000 photographs—collected from various locations—into two historical periods: the eras "before" and "after" the founding of the People's Republic of China. He based this classification on clues such as the subjects' clothing and makeup, as well as handwritten notes found on the backs of the prints. From each period, he selected pairs of portraits featuring individuals who closely resembled one another in age, facial features, and posture. The right-hand pages display photographs from the Republic of China era (1912–1949), while the left-hand pages feature images from the period spanning 1949 to 1978—extending from the founding of the People's Republic of China to the onset of the Reform and Opening-up policy. The book¡Çs design allows it to be opened and viewed from either the right or the left.
¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§Zhen SHI¡¢Yinhe Cheng
ËÝÌõ translation¡§Tang Yaxuan
500Éôȯ¹Ô¡§Limited Edition of 500 copies
½ÐÈÇ¼Ò publisher¡§La Maison de Z
´©¹Ôǯ year¡§November 2022
¥Ú¡¼¥¸¿ô pages¡§144
¥µ¥¤¥º size¡§H220¡ßW165mm
¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È format¡§¥½¥Õ¥È¥«¥Ð¡¼
¸À¸ì language¡§±Ñʸ/ÃæÊ¸-English/Chinese
ÉÕ°ÉÊ attachment¡§
¾õÂÖ condition¡§¿·ÉʤǤ¹¡£/ new