蔡東東は各地で収集した約60万点の写真アーカイブを被写体の衣装や化粧、写真の裏面に残された文字情報を手がかりに、中国人民共和国成立「以前」と「以後」の二つの歴史的時期に分類した。そのうえで各時期から年齢、顔立ち、姿勢のよく似た人物写真を選び出し、一対として組み合わせている。右ページには 1912 年から 1949 年までの中華民国期の写真を、左ページには1949年から1978年、すなわち中華人民共和国成立から改革開放に至るまでの写真を配置している。右開き、左開きどちらからも展開可能な造本設計。
Cai Dongdong categorized an archive of approximately 600,000 photographs—collected from various locations—into two historical periods: the eras "before" and "after" the founding of the People's Republic of China. He based this classification on clues such as the subjects' clothing and makeup, as well as handwritten notes found on the backs of the prints. From each period, he selected pairs of portraits featuring individuals who closely resembled one another in age, facial features, and posture. The right-hand pages display photographs from the Republic of China era (1912–1949), while the left-hand pages feature images from the period spanning 1949 to 1978—extending from the founding of the People's Republic of China to the onset of the Reform and Opening-up policy. The book’s design allows it to be opened and viewed from either the right or the left.
デザイン:Zhen SHI、Yinhe Cheng
翻訳 translation:Tang Yaxuan
500部発行:Limited Edition of 500 copies
出版社 publisher:La Maison de Z
刊行年 year:November 2022
ページ数 pages:144
サイズ size:H220×W165mm
フォーマット format:ソフトカバー
言語 language:英文/中文-English/Chinese
付属品 attachment:
状態 condition:新品です。/ new