Selfiers: Sealed with Images by He Bo, Xu Lei
自拍者:尺箋傳影 何博 許雷

JP / EN
中国で「四人組」失脚と改革開放から5、6年が過ぎた1982年、互いに会ったことのない二人の文通相手が、一冊の写真雑誌をきっかけに繋がった。大学教授の許雷と、国境地帯で芸術活動に従事していた軍人の何博は、それぞれの生活環境の中で当時まだ新しかった「セルフポートレート」の技法に熱心に取り組んでいた。その後彼らは自撮り写真を交換し、手紙を通じてその実践や経験について率直に語り合うようになる。2016年8月から12月にかけて、写真史と文化の熱心な探究者である両人は、1970代から80年代の集合写真を再演し、元の写真に写る人物の顔を自らの顔に粗雑に重ね合わせた。こうして作られた偽造写真や文章は、その後数年間の展示でアーカイブ文書のような形式で示され、多くの矛盾や意図的な史実の捏造が痕跡として残されている。本プロジェクトを通じ、彼らは物語化の過程における写真と言葉の共謀性、そして古い写真や手紙が持つ「証拠」としての視覚的なオーラと「真実の歴史」との繊細な関係へと観客の注意を向けようとしている。

翻訳:Tang Yaxuan
アートディレクション:Zhen SHI
デザイン:1 and 1/2 Studio
700部発行:Limited Edition of 700 copies

出版社 publisher:La Maison de Z
刊行年 year:July 2023
ページ数 pages:182
サイズ size:H26×W12.5 cm
フォーマット format:ソフトカバー/softcover
言語 language:英文/中文-English/Chinese
付属品 attachment:スリップケース/slip case
状態 condition:新品/ new
JPY 7,700
冊
Overseas shipping available. If you would like to order the book please contact us directly by email or via online inquiry form.
我們提供海外郵寄服務。若您欲購書請直接來信或填寫線上表單