モデュロールとはル・コルビュジェ(1887-1965)が発案、体系化したすべての建築や機械に利用できる調和した尺度のこと。寸法の「Modur」と黄金比率の「Section d'or」を組み合わせた造語。本書は1948年にフランスで出版された初版を元に制作された日本語版の続編。原著は1955年に出版された。翻訳は前作に引き続きコルビュジェのアトリエで勤務した経験を持つ吉阪隆正(1917-1980)。表紙デザインも原著を活かしつつ日本語フォントを違和感なく配置したレイアウトは相変わらず。
Modulor is a harmonious scale that Le Corbusier (1887-1965) invented and systematized, applicable to all architecture and machinery. It is a coined word that combines the dimension "Modur" and the golden ratio "Section d'or." This book is a sequel to the Japanese version based on the first edition published in France in 1948. The original was published in 1955. The translation was done by Takamasa Yoshizaka (1917-1980), who worked in Le Corbusier's atelier, as with the previous work. The cover design also makes use of the original, while maintaining the same layout with a natural Japanese font.
目次
おことわり
第1部 発言は使用者に
章1 序
章2 証拠
章3 異説
章4 反省
章5 セーブル街35番地
章6 数え方
エピローグ
附録 機嫌のいいひとりごと
翻訳者:吉阪隆正
出版社 publisher:美術出版社/Bijutsu Shuppan sha
刊行年 year:1960
ページ数 pages:346
サイズ size:H149×W148mm
フォーマット format:ソフトカバー/softcover
言語 language:和文/Japanese
付属品 attachment:
状態 condition:表紙少傷み。/slightly damaged on the cover.