北京をベースに活動する写真家・ 楊圓圓の写真集。紀行映画とスクラップブックを組み合わせた形式をとった本書には、目次はなく、断片を拾い集めたイメージが三つの章になって展開される。これらの「戦争」「都市」「コネクション」の断章には彼がポーランドのクラクフに滞在した10日間に製作、収集されたスナップショット、日記、ファウンドフォト、に加えて、三つの作品「スカイクロラ(押井守)」「見えない都市(イタロ・カルヴィーノ)」「彼女について私が知っている二、三の事柄(ジャン=リュック・ゴダール)」の断片が巧妙に引用され書籍として立体的に構成されている。3つの既存する作品のアプロプリエーションと彼自身の経験と生活から生み出された記録や写真が緩やかな関係性を持っているかのように。貼り込み、小窓のような型抜き、折り込みなど非常に丁寧で凝った造り。
This photo book by Beijing-based photographer Yang Yuanyuan combines a travelogue and a scrapbook, lacking a table of contents and instead consisting of three chapters of images gleaned from various sources. These fragments, titled "War," "City," and "Connection," incorporate snapshots, diaries, and found photographs he created and collected during a 10-day stay in Krakow, Poland, as well as cleverly quoted fragments from three of his works: "The Skycrawlers" (Mamoru Oshii), "The Invisible City" (Italo Calvino), and "A Few Things I Know About Her" (Jean-Luc Godard). The book is constructed in a three-dimensional way, as if there is a loose relationship between the appropriations of the three existing works and the records and photographs he created from his own experiences and life. The book is meticulously crafted, with paste-ups, small window-like cutouts, and foldouts.
編集:楊圓圓
デザイン:楊圓圓、言由
発行部数500部ナンバー入り:Limited edition of 500 copies with numbering
出版社 publisher:假雑志/Jiazazhi Limited
刊行年 year:2014
ページ数 pages:168
サイズ size:H262×W188mm
フォーマット format:ハードカバー/hardcover
言語 language:中文/英文-Chinese/English
付属品 attachment:
状態 condition:サインあり。経年並みです。/signed, good.