¹á¹Á¿Í¤Ï¤·¤Ð¤·¤ÐÃËÀ¤Î·Ù»¡´±¤Î¤³¤È¤ò"Ah Sir"¡¢½÷À¤Î·Ù»¡´±¤Î¤³¤È¤ò"Madam"¤È¸Æ¤Ö¤½¤¦¤À¡£¤³¤ì¤Ïñ¤Ê¤ë·É°Õ¤Îɽ¤ì¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯½¾Â°´Ø·¸¤òɽ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤â¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£Èó¾ï¤Ë°õ¾ÝŪ¤Ê¥¿¥¤¥È¥ë¤À¤¬¡¢¤³¤Î´·½¬¤ÏĹ¤é¤¯¹á¹Á¤¬¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¿¢Ì±ÃϤȤ·¤Æ¤ÎŤ¯Ê£»¨¤ÊÎò»Ë¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤À¤È¸À¤¨¤ë¡£¹á¹Á¤Î¼Ì¿¿²È¡¦ÍÌÆÁÌäÏÃϸµ¤Î·Ù»¡´±¤Îɽ¤ÎÉôʬ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ÉáÃʰռ±¤·¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤Â¦Ì̤ò¡¢¥æ¡¼¥â¥é¥¹¤Ê»ëÅÀ¤ò¸ò¤¨¤Æ¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ÆüËܤǤϤʤ«¤Ê¤«Ìµ¤¤¤À¤í¤¦¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¼Ì¿¿½¸¤òÄ̤·¤Æ¡¢¿¦¶È¤ÎËܼÁ¤È¤Ï²¿¤«¡¢°ÕÌ£¤È¤Ï²¿¤«¤òº£°ìÅٹͤ¨¤Æ¤ß¤¿¤¤¡£Ãø¼Ô¥µ¥¤¥ó¤¢¤ê¡£
Hong Kongers often refer to male police officers as "Ah Sir" and female police officers as "Madam". It is said that this is not just a sign of respect, but a sign of subordination. It's a very impressive title, but this practice can be attributed to Hong Kong's long and complex history as a British colony. Hong Kong photographer Paul Yeung talks about not only the front part of the local police officer, but also aspects that he does not usually notice, with a humorous perspective. I would like to reconsider what the essence and meaning of a profession is through such a photo book, which is hard to find in Japan. There is an author's autograph.
ÊÔ½´¡§ÍÌÆÁÌᢾáÂîÎè(CHUNG Cheuk-ning)
¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§½ùâÏ¿Â(XU Rui-shen)
1000Éôȯ¹Ô¡§Limited edition of 1000 copies
½ÐÈÇ¼Ò publisher¡§brownie publishing ltd.
´©¹Ôǯ year¡§2016 First edition
¥Ú¡¼¥¸¿ô pages¡§
¥µ¥¤¥º size¡§H256¡ßW383mm
¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È format¡§¥½¥Õ¥È¥«¥Ð¡¼/softcover
¸À¸ì language¡§ÃæÊ¸/±Ñʸ-Chinese/English
ÉÕ°ÉÊ attachment¡§
¾õÂÖ condition¡§·ÐǯʤߤǤ¹¡£¥µ¥¤¥ó¤¢¤ê¡£/good, signed.