第二次世界大戦後、父島は1945年から1968年までの23年間、アメリカ軍の占領下に置かれていた。その間、島には核弾頭が秘密裏に配備され、その貯蔵施設にはアメリカの童謡「Mary Had a Little Lamb(メリーさんの羊)」に由来する名称が付けられていた。2008年から小笠原に通い続けてきた長沢慎一郎は、前作『The Bonin Islanders』で島に暮らす欧米系島民の歴史とアイデンティティを記録したが、本作ではその先にある戦後史の痕跡を追い、山中に残る壕の内部へとカメラを向けている。白く塗られた壁、銅板に覆われた室内、腐食した鉄扉。鉄扉は暗闇の中で写真になることで、もはやグラフィカルな美しささえ備えている。本書では暗く閉ざされた壕の写真の合間に、父島の海や椰子の木など、光に満ちた風景が挿入される。彼の写真は核兵器という目に見えない脅威と、それが残した空洞や記憶、戦争の歴史と現在の我々との距離を問いかける。
Following World War II, Chichijima was under U.S. military occupation for 23 years, from 1945 to 1968. During this period, nuclear warheads were secretly deployed on the island; the storage facility for these weapons was given a codename derived from the American nursery rhyme "Mary Had a Little Lamb." Shinichiro Nagasawa, who has been visiting the Ogasawara Islands since 2008—and who previously documented the history and identity of the islands' Western-descended residents in his work *The Bonin Islanders*—turns his camera here toward the traces of this postwar history, venturing into the tunnels that remain hidden within the island’s mountains. He captures white-painted walls, rooms lined with copper plating, and rusted iron doors—the latter, when rendered as photographs in the darkness, take on a striking, almost graphic beauty. Interspersed among these images of the dark, enclosed tunnels are scenes filled with light: the waters surrounding Chichijima, its palm trees, and more. Nagasawa’s photographs invite us to reflect on the invisible threat of nuclear weapons, the voids and memories they left behind, and the distance between the history of war and our present-day reality.
寄稿:デイビッド・オド、田根剛
アートディレクション・デザイン:林規章
デザイン:乗田菜々美
印刷・製本:日本写真印刷コミュニケーションズ
出版社 publisher:赤々舎/Akaaka Art Publishing, Inc.
刊行年 year:2024
ページ数 pages:
サイズ size:H225×W343mm
フォーマット format:ソフトカバー/softcover
言語 language:和文/英文-Japanese/English
付属品 attachment:スリップケース/slip case
状態 condition:スリップケース少キズ。/slightly damaged on the slip case.