1990年代にマルタン・マルジェラ(Martin Margiela)をはじめとするアントワープ・シックスを輩出したベルギーの歴史あるアントワープ王立芸術アカデミー。本書は2006年に卒業したファッション学科の学生による作品集。当時100人が入学したら卒業できるのはわずか10人程度と言われた難関学校だが、この年は歴史上初めて17人もの学生が卒業した。例年通りであれば、最終学年の生徒は、6月の卒業ショーで配布される小さなカレンダーで作品を発表するが、2006年は学生たちが力を合わせて雑誌の形態にしてまとめた。とはいっても企画内容はただ卒業コレクションを発表するだけでなく、創造性、インスピレーション、ファッションに対する考え方についての洞察も提供。そして17人の生徒と共にほとんどが同アカデミー出身の17人のファッションデザイナーが二人一組となって、学生のシルエットの1つとデザイナーが提案した衣服、オブジェ、またはアクセサリーを組み合わせて、インタビューや会話、写真撮影を共同で行った。ペアリングはくじ引きで決められ、その結果、意外な組み合わせになることも多々あったらしい。日本人としては新居幸治、村田明子、坂部三樹郎の三人が卒業、新居はマルタン・マルジェラとペアになり、そして坂部は主席卒業を果たした。
The Royal Academy of Fine Arts Antwerp is a historic Belgian school that produced Martin Margiela and the Antwerp Six in the 1990s. This book is a collection of works by students from the fashion department who graduated in 2006. At the time, it was said that only about 10 out of 100 students would graduate, but this year, for the first time in its history, 17 students graduated. Normally, final-year students would present their work in a small calendar distributed at the graduation show in June, but in 2006, the students worked together to compile it in the form of a magazine. However, the project was not just to present the graduation collection, but also to provide insight into creativity, inspiration, and ways of thinking about fashion. The 17 students were then paired with 17 fashion designers, most of whom were from the academy, and they interviewed, talked, and photographed each other, pairing one of the student's silhouettes with a garment, object, or accessory proposed by the designer. The pairings were decided by drawing lots, and the results were often unexpected. Three Japanese graduates were Koji Arai, Akiko Murata, and Mikio Sakabe, with Arai paired with Martin Margiela, and Sakabe graduating with honors. Demna Gvasalia, founder of Vetements, is also alumni.
Koji Arai(新居幸治)+Maison Martin Margiela
Peter Bertsch+Elvis Pompilio
Arienne Berchler+Bernhard Willhelm
Hanne De Wyngaert+Haider Ackermann
Nele Feyen+Xavier Delcour
Demna Gvasalia+Carolin Lerch
Vladimir Lazarevic+Carolin Lerch
Marisa Leipert+Peter Pilotto
Helena Lumelsky+Raf Simons
Berivan Meyer+Bruno Pieters
Nadine Mollenkamp+A.F. Vandevorst
Johanna Trudzinski+Dries Van Noten
Karin Schonenberger+Ann Demeulemeester
Akiko Murata(村田明子)+Angelo Figus
Astrid Van Damme+Tim Van Steenbergen
Ann Torfs+Christian Wijnants
Mikio Sakabe(坂部三樹郎)+Veronique Branquinho
アートディレクション:Fouth year students 2005-2006 from the Fashion Department of the Royal Academy of Fine Arts, Antwerp Hogeschool Antwerpen
アイデア&コンセプト:Demna Gvasalia & Helena Lumelsky
グラフィックデザイン:Paul Boudens & Chris Gillis
出版社 publisher:The Fashion Department of the Royal Academy of Fine Arts, Antwerp./Hogeschool Antwerpen
刊行年 year:2006
ページ数 pages:110
サイズ size:H295×W230mm
フォーマット format:ソフトカバー/softcover
言語 language:英文/English
付属品 attachment:
状態 condition:表紙少傷み。/slightly damaged on the cover.