ベルント・ベッヒャー(1931-2007)とヒラ・ベッヒャー(1934-2015)は1950年代にデュセルドルフ美術アカデミー在学中に出会った。その後1959年から二人はドイツ国内に残置された給水塔や溶鉱炉などの建造物を、同じカメラ、同じ手法、同じ現像方法で被写体を収めていく。彼らの写真は類型学(タイポロジー)と呼ばれる方法論で制作されており、後進の芸術家や写真家に影響を与え続けている。1976年からは母校でもあるデュセルドルフ美術アカデミーで教鞭を執っており、トーマス・ルフ(Thomas Ruff)、アンドレアス・グルスキー(Andreas Grusky)、トーマス・シュトゥルート(Thomas Struth)など数々の写真家や現代美術家を輩出したことで知られている。彼ら教え子らを現在では「ベッヒャー派(ベッヒャー・シューレ)」と呼ばれている。本書は塔型の土台の上に地上高く造られた貯水槽である給水塔の写真のみで構成。同じ調子とできるだけ同じアングル、作家の没個性によって給水塔の差異や特徴、工業建築としての美しさが際立ってくる。建築に造詣も深かった多木浩二のテキストも、本書をより格式高いものへ昇華している。
Bernd Becher (1931-2007) and Hilla Becher (1934-2015) met in the 1950s while studying at the Düsseldorf Art Academy. From 1959 onwards, they photographed structures such as water towers and blast furnaces left behind in Germany, using the same camera, techniques, and development methods. Their photographs are produced using a methodology called typology, and continue to influence subsequent artists and photographers. From 1976, they taught at their alma mater, the Düsseldorf Art Academy, and are known for producing numerous photographers and contemporary artists, including Thomas Ruff, Andreas Grusky, and Thomas Struth. These students are now known as the "Becher School" (Becher Schule). This book consists solely of photographs of water towers, which are reservoirs built high above ground on tower-shaped bases. The consistent tone, the repetitive angles, and the photographer's lack of individuality highlight the differences, characteristics, and inherent beauty of each water tower as industrial architecture. The text by Koji Taki, who was also deeply knowledgeable about architecture, further elevates this book to a higher level of sophistication.
目次
多木浩二 ベッヒャーのアルケオロジー - 給水塔
レイナー・バンハム ベッヒャー夫妻の視覚
ベルント/ヒラ・ベッヒャー 給水塔の機能
図版
テキスト:レイナー・バンハム、多木浩二
翻訳:大貫敦子
日本語版制作・編集:アール・ヴィヴァン
装幀:梯耕治
図版印刷:O.R.T.Kirchner & Graser Gmbh社
テキスト印刷:Passavia Passau社
製本:Hollmann社
カバー印刷:ケー・アンド・エス
出版社 publisher:リブロポート/Libroport
刊行年 year:1992
ページ数 pages:223 plates
サイズ size:H295×W235mm
フォーマット hardcover:ハードカバー/hardcover
言語 language:和文/Japanese
付属品 attachment:カバー/dust jacket.
状態 condition:経年並みです。/good.